Damals auf dem Hönggerberg

Esther Trautmann-Troller wuchs in Zürich-Oerlikon auf und lebt heute in Kreuzlingen am Bodensee. Das Foto aus dem Kriegsjahr 1941 oder 1942 zeigt die Familie beim Sonntagsausflug auf den Hönggerberg.

Eine Familie mit Ziegen und in Sonntagskluft um ca. 1941 beim Sonntagsausflug auf den Hoenggerberg.
© zVg

Grosse Ausflüge lagen während des Krieges nicht drin. Deshalb boten unsere Treffen mit der Familie meiner Tante auf dem Hönggerberg für mich als kleines Mädchen Anfang der 1940er-Jahre eine schöne Abwechslung.

Für uns Stadtkinder waren die unverbauten Wiesen schon beinahe Alpweiden und die Begegnung mit der Bäuerin (links) und ihren Geissen ein Erlebnis. Heute ist der leere Horizont aus der Zeit vor den grossen ETH-Bauten Hönggerberg fast unvorstellbar.

Das Thema interessiert Sie?

Werden Sie Abonnent/in der Zeitlupe.

Neben den Print-Ausgaben der Zeitlupe erhalten Sie Zugang zu sämtlichen Online-Inhalten von zeitlupe.ch, können sich alle Magazin-Artikel mit Hördateien vorlesen lassen und erhalten Zugang zur Online-Community «Treffpunkt».

Zeitlupe abonnieren oder